Friends

Случайно набрела на этот урок-тест.
Сначала дается правило , а к нему 7 предложений, которые надо перевести на английский , исходя из правила.
5 из них я перевела правильно , а вот номера 5 и 6  у меня ну никак не получается.
Я уже их и так переводила и сяк и как только можно! Все равно показывает , что неправильно я их перевела !
Помогите пожалуйста перевести 5 и 6 предложение
http://www.english.language.ru/lessons/lesson_10/stuff_10.html

© REUTERS/Alexander Demianchuk // Пилоты в кабине Ан-148 авиакомпании ``Россия`` перед первым полётом этого самолета из Пулково в Домодедово

Ан-148 совершил пассажирский рейс из Петербурга в Москву. Со временем самолёт Антонова должен заменить устаревший Ту-134 и стать серьезным конкурентом SSJ-100. К преимуществам нового лайнера относят высоко расположенные двигатели, благодаря этому он может садиться на плохие грунтовые полосы, и наличие встроенного трапа, что уменьшает волокиту в аэропортах.

( 9 фото )

 Было круто, да.

( +7 )

Российский перспективный истребитель пятого поколения - перспективный авиационный комплекс фронтовой авиации (ПАК ФА) - совершил первые пробежки на аэродроме Комсомольского-на-Амуре авиационного производственного объединения (КнААПО). Об этом сообщает "Интерфакс" со ссылкой на источник в авиапроме. Когда именно состоялась выкатка самолета и начались его испытания, не уточняется.

После выкатки летчик запустил двигатели и самолет начал движение по взлетно-посадочной полосе. В ходе пробежки ПАК ФА несколько раз осуществлял торможение. Всего было произведено две пробежки. За испытанием наблюдали только сотрудники КнААПО. Как ожидается, до конца 2009 года ПАК ФА выполнит еще несколько пробежек, а в январе 2010 года совершит первый полет
...

http://lenta.ru/news/2009/12/24/pakfa/

Друзья пилоты и сочувствующие,
мне тяжело сообщать эту новость: стало известно о планах местной администрации передать северный склон горы Узун-Сырт (Клементьева) под фермерские хозяйства. Информация достоверная, от мастера спорта, моего инструктора С. Жукарина. Наверное, здесь не нужно подробно рассказывать о Горе Клементьева, но все-таки напомню. Здесь в 1923 г. по инициативе Константина Арцеулова, пилота, который первым выполнил выход из штопора, состоялись первые Всесоюзные планерные состязания. Поскольку с моторами после Гражданской войны было совсем плохо, то в СССР, как и в Германии, основой и массовой, и экспериментальной авиации надолго стал планеризм. Здесь учились летать, строили и испытывали летательные аппараты Королев и Анохин, Ильюшин и Яковлев. Здесь встали на крыло тысячи и тысячи пилотов, многие из них погибли, защищая родину, многие отдали свои жизни небу. Это благодаря им мы сегодня живем в мире и благополучии, и можем в мягком кресле за часы перенестись на тысячи километров. О Горе О.К. Антонов написал чудесную книгу "На крыльях из дерева и полотна". Здесь в 1978 г. погиб Виктор Гончаренко, автор книг "Как люди научились летать" и "Техника и тактика парящих полетов". Эта книга на сегодня - лучший в мире учебник для пилотов-планеристов.
Сейчас это место, куда съезжаются сотни пилотов-парителей из разных стран, здесь учатся летать новые поколения влюбленных в небо людей из России и Украины и дальнего зарубежья.
Я тоже научился летать здесь, прожил здесь многие месяцы, для меня и многих моих друзей-пилотов это место - родной дом.
Гора - святое место для всех, кому важна история авиации, история страны. Она жива, пока здесь летают.
Я верю, отстоять это место нам по силам, многое уже делается, но, думаю, необходимо привлечь общественное внимание к этой проблеме.

Коль пошла крымская тема, то выкладываю фотографии аэропорта Керчь.

Альбом: Аэропорт Керчь UKFK

Довелось в Крыму под Евпаторией немного полетать на мотодельтаплане в качестве пассажира-фотографа



( ещё фото )

role и part? когда что использовать?
*касательно театральных\киношных ролей

At one sunny day we decided to visit Aurora Jet Center at state OR, where my boss flew in Cy-29. During this time we (I and my wife) walked

 

( +7 )
 

 Добрый вечер.

Подскажите, как верно произносить оценки, включающие нули, в фигурном катании. 6.0 — это six nil, six zero или six oh?

Заранее спасибо!

Подскажите, пожалуйста, ссылку на топики по английскому уровня Upper-Intrmediate - Advanced.
Особенно меня интересует темы Чтение, Книги, Их роль в современном мире и т.д.
Очень нужно!!!
Буду признательна!:)))

http://www.fun-with-english.co.uk/2009/03/nine-words-women-use.html

Как уже писал: в связи с предновогодней гонкой нет возможности тратить много времени на ЖЖ,поэтому потихоньку буду выкладывать то,что не требует таких сил. Сегодня мы посмотрим на абсолютно новую версию хорошо известного вертолета.Это AH-6I. Посмотрим поближе и разберемся ,что это за зверь.

Другие топики с этого авиасалона:
Dubai airshow 2009
( чуть чуть фотографий под катом )

Аудирование, как и чтение, строится на восприятии человеком информации. При этом скорость восприятия и возникающая ответная реакция зависят полностью от навыка учащегося. Чем больше и чаще он тренирует свои умения в данной области, тем быстрее он способен воспринимать информацию на иностранном языке. Американский профессор Глен Деккерт предлагает методический комплекс по совершенствованию навыков аудирования. Все упражнения в нем рассчитаны на разный уровень ответной реакции и расположены в порядке возрастания сложности. Комплекс лучше выполнять парой или в группе.

1. Составьте список минимальных пар (слова, которые отличаются только одним звуком), а затем называйте учащимся (или друг другу, если вы занимаетесь без преподавателя) по одному слову из пары. В данном задании необходимо правильно отгадать названное слово. Используется оно для отработки восприятия на слух отдельных звуков.
( Read more... )

Fairey Gannet Британский корабельный противолодочный и ударный самолёт.

http://www.readersdigest.ca/wordpower.html
Наткнулся в "бумажной" версии журнала, потом нашел на сайте: предлагается выбрать значение слова из нескольких вариантов.
В "бумажной" версии сделано интереснее - в каждом номере дается тематическая подборка. Из того, что я уже видел, были слова на рождественскую тематику, на знание религий и слова, связанные с временем. Одна только проблема: журнал - ежемесячный, так что на сайте можно больше упражняться.

Upd. Более динамичная версия игры на сайте американского Ридерс дайджеста
Для доступа требуется регистрация :(

Добрый день! Кто-нибудь может рассказать, хотя бы в двух словах, в чем заключается методика обучения английскому Дениса Рунова? На его сайте почитала, но там очень общие фразы.

Замучилась искать ближайший аэропорт в Китае к вот этой ( Jinqing Industrial Zone ) индустриальной зоне.
На карте гугла мне это всё видно и аэропорт тамошний видно, но как это написать по-русски: Luqiao, Taizhou, Zhejiang?

А знает ли кто-нибудь учебник, в котором описаны правила пунктуации в английском языке?

Current Mood: hopeful